鱼的故事 我的人生与你无关 (4 / 14)
        实际上，作为疑问词，安有两种解释。

        一种是：怎么，怎么可能。

        比方说“燕雀安知鸿鹄之志哉”这句话，翻译过来就是：燕子和麻雀怎么可能知道鸿鹄的志向呢！

        另一种是：哪里，什么地方。

        比方说“皮之不存，毛将安傅”这句话，翻译过来就是：皮都没了，毛又能附着在什么地方呢？

        那么，子非鱼，安知鱼之乐，该怎么翻译？

        你不是鱼，怎么可能知道鱼快乐？

        庄子却回答：我是从濠水之上知道的。

        答非所问啊！

        当然，而且是偷换概念。

        不信请看前面的对话：

        惠子曰：子非鱼，安知鱼之乐？

        庄子曰：子非我，安知我不知鱼之乐？

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》