廿七回 异语河西地 弄煞莽撞人 (2 / 3)
        这等状况，甘州回鹘便曾吃个大亏。遥想药罗葛氏当初刚逃来河西，人丁稀少，惶惶不安，又与其他部族言语不通的时候。某一日途径退浑某部的草场，便有一场啼笑皆非的事故，至今乌母主可汗都不准再提。

        …………

        那一年山下，青青河边草，回鹘归远道，疲惫不堪的药罗葛部与退浑某部对峙。

        药罗葛部：“你们好，能从你的草场穿过去吗？我们要去南边。”

        退浑某部：“听不懂，不许往前！你们赶紧，从山那边绕吧。”

        药罗葛部：“他说什么？他往那边指是什么意思？不让过，赶我们去那边？”

        退浑某部：“怎么还不走，难道真是打我们草场的主意？”指着回鹘首领：“快走，不然不客气了。”

        药罗葛部：“你总指我干什么？是甚么意思？那我也点你两下。”

        退浑某部：“你点我做甚，啥个意思！！！”

        药罗葛部：“又点我做甚，你到底啥个意思！！！”

        “我再戳你！”“我也戳你！”

        “哐啷啷…”

        毫无意外，当刀子拔出来，就收不回去。只因语言不通、戳戳点点就此酿成一桩惨案。双方大杀一场，俱都元气大伤，药罗葛氏这点残余，差点就被灭绝在删丹以北。自那以后，药罗葛氏便劫了几名通译，避免此些无谓之失。当然，事后通译还原了这番言论经过，不过是多绕几步路的事情，结果险些亡国灭种，老汗王被憋出了不小的内伤。再后来，这桩故事被称作“指尖上的误会”，成为删丹牙帐十大禁忌之一，敢提及起码是一顿鞭子。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》