第一百一十九章 天生吃同传这碗饭 (5 / 8)
        印象中他还没有参与测评，宋惟诺打算提醒他，趁人少及时参与考核。

        还未走近，宋惟诺就听到了关也那一口流利的英文，从内容判断，像是在将听过的文段进行概括性总结和评价。

        她准备离开时，关也无意一回头看到了她。。口中的流利英文瞬间打了磕绊，但还是坚持在时不时的结巴中做完了评述。

        关也摘下耳机，疑惑地望向宋惟诺：“老师，您有什么事？”

        “没事，路过。”

        宋惟诺毫不犹豫地走开了，并没有对他方才不佳的表现给出评牛

        邓川教授，关也是个同传的好苗子。

        宋惟诺赞同他是个好苗子，但他缺少些胆量，性格太过腼腆。

        译员足够自信，才能战胜一切突发情况，排除干扰，坚守内心一方净土，维系语言交流的阵地。

        等了差不多半个时，余下的十位学生像是约好一样。。陆陆续续赶来。

        关也是最后一位参与测评的学生，却是状态最好的一位。

        他抽取的音频是五条录音带相对来特殊的一条，不是严肃的政治经济类大会，而是电影节上一位新锐导演的演讲，演讲内容轻松，现场气氛欢脱。

        在人前腼腆内向的关也，走进同传箱却寻到了自信和张扬。

        评判口译质量的高低，一定要结合口译的场合。就像宋惟诺曾为宁珂传译新闻一样，要考虑宁珂的英文水平，保证他能够听得懂传译的内容，信息接收相对完整。同时，新闻偏向严肃风格，不能以嬉笑的姿态传译。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》