第704章不好说话 (5 / 10)
        我说嗯他说你到底是yes还是no呢？

        我就是嗯就是我就表示我知道这个事，我觉得我觉得我们之间应该有共识对中国文化，对大姐那也是一个主题也行。

        你比如说呃说文闻到那个，因为你下个月15号咱嗯有个局，冷水月来吧，你嗯了一声不代表你去对啊它的含义非常复杂。

        这是中国文化的原则，他这个方言中柳城话是不占便宜的，柳城话是写不了的，是真的写的什么都写不了。

        这个我是职业编辑，我刚我原来专门讲过哪个方言写，真便宜中国有四大方言去写占便宜。

        第一是小镇方言区。

        第二是陕北方言区湖南方式方言区，四川方言区，他的这些方言写到纸上你是能看懂啊，可以文字化柳城话是就按照你的柳城话。

        比如我最简单的事啊，我到柳城她们说吃大闸蟹，他们说堵渣哈，我说堵的那个三字给我写出来，一写字还是大闸蟹嗯就是他写的救世大闸蟹。

        但是它叫古杂哈，你这里头啊同事不同音吗？那不行了，它的音在整个的这个表达当中，你写的文字上它的韵律什么都没了。

        马老师说的这个，冷水月知道就是说是因为像广东话也是柳城话。

        因为它里面有很多词它是不通文的，对他这个词，叶靖北写给柳城人看。

        冷水月都不懂你什么意思就这一条，刚才说这个赌赌这话的实际什么呢，他这个大字在柳城话里面有时候读大有时候读。

        比如说有一句话过去了，考验一个人会问一下你是不是柳城的，就是说写意场子叫到大马路去吃大餐，就是大码。

        大大马路就南京路吗？大马路去吃大菜，大菜就是这个这个扇吗？

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》