第五十六章 中国的汉唐文化 (2 / 6)
        东边日出西边雨，道是无晴却有晴。

        在粤语里“青、平、声、晴”均是同一个韵母的，读来完全符合诗词的韵律美，用粤语一读就能体会出诗词的意境了。

        但胡化的普通话，“声”字的韵母却变了，结果用普通话读的话第一、二句完全不押韵，连诗词最基本的韵律要求都达不到，大煞风景！

        还有唐代著名的哲理诗，王之涣的《登鹳雀楼》

        白日依山尽，黄河入海流。

        欲穷千里目，更上一层楼。

        在粤语里“流、楼”是同韵母的，符合绝句诗词第二、第四句必须押韵要求。但普通话里这两个字就又不同韵了。

        婉宁讲述了上面的这些内容是秦关和钱清完全没有听过的。但是婉宁说的有根有据，根本就无法反驳。

        接着婉宁还说：“最典型的《木兰赋》，用粤语吟读很上口，用普通话读就很拗口，而且完全不是味道了。”

        《木兰赋》是课本内容，大家还是有点记忆的。但是用普通话读的确拗口，但是都认为是自己普通话不好的原因呢！

        婉宁郎朗上口地用白话读出整首《木兰赋》如下：

        唧唧复唧唧，木兰当户织。不闻机杼cyu5声，唯闻女叹息。问女何所思？问女何所忆？

        女亦无所思，女亦无所忆。昨夜见军帖，可汗大点兵，军书十二卷，卷卷有爷名。

        阿爷无大儿，木兰无长兄，愿为市鞍马，从此替爷征。

        东市买骏马，西市买鞍鞯zi

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》