第1271章 万物伸展 (3 / 4)
        周正苦笑拿笔：“我记一下。”

        原来李一鸣并不是教自己唱歌，恐怕还是有什么大发现。

        “不用，我给你标上。”

        李一鸣笑笑，然后干脆全文给翻译出来还加上了不少注解，其中光乌拉尔山的介绍就占一小段。

        歌声轻轻荡漾在黄昏的水面上，暮色中的工厂已发出闪光，列车飞快奔驰车窗的灯火辉煌，花楸树下两青年在把我盼望

        当那嘹亮的汽笛声刚刚停息，我就沿着小路向树下走去，轻风吹拂不停在茂密的花楸树下，吹乱了青年旋工和锻工的头发

        周正目光随笔动，一鸣同志落笔过的地方，都有纪念意义，就不知道会配什么故事：“咦，是旋工，我印象里头是车工？”

        “旋工也算是车工的一种，旋床算是车床的一种。”

        李一鸣把这本拿开，下面是字典：“山楂树对应的俄文pr6nhyшka，是pr6nha的爱称，而pr6nha则是一种树名，其拉丁名是rbpohuashanensis，对应的中文名称应该是花楸树。”

        “哦花楸树是什么样的？”

        “山槐子听说过这名字吗？”李一鸣把字典拿开，下面是两本植物书，一左一右：“你看这两种树。”

        “不一样。”

        “虽然都蔷薇亚科的，但一个是花楸属，一个是山楂属，虽然两种都是开白花的。”李一鸣指给周正看，“这是山楂，这是花楸。”

        “这个错”周正抬眼看李一鸣。

        “刚才你不是问为什么一棵树会有爱称，因为这不是普通的树。在俄罗斯文化中，花楸树象征柔弱的女性，而且它的果实是红色的，被俄罗斯人看作是爱情的象征物，就如同我们国内认为红豆是相思豆一样”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》