第一百零二章 单刀赴会 (5 / 9)
        ———————————————

        1 “阿莱空，萨拉姆”：愿真主的安宁在您身上，其实就是“你好”的意思。

        但是“萨拉姆”是同信仰的木速蛮之间的问候语，对异教徒的问候是“阿达西，亚克西”意思是“朋友，你好吗”，只是“亚克西”，不“萨拉姆”。

        2 阿拉伯人的姓名正确应该是：名+父名+祖父名+部落或地方，文中其实是不规范的。

        3 沙斐格：shafiq 友好的，温和的

        4 “艾达卜”：行为举止

        5 卡菲尔（或译卡非勒、卡斐伦）在《古兰经》里是一个专有名词。

        《古兰经》：“不信道的人们啊！我不崇拜你们所崇拜的，你们也不崇拜我所崇拜的；我不会崇拜你们所崇拜的，你们也不会崇拜我所崇拜的；你们有你们的报应，我也有我的报应。”（109：2-6）

        《古兰经》：“否认我的迹象而且加以藐视者，是火狱的居民，他们将永居其中。”（7：36）

        《古兰经》：“你们中的男子不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们中的女子，也不要互相嘲笑；被嘲笑者，或许胜于嘲笑者。你们不要互相诽谤，不要以诨名相称。”（49：11）

        所以文中纪鹏飞问“汉名”对木速蛮来讲是不礼貌的

        6 “大罗”：位于三十六中的之最高位，大罗与三清视为一体，皆为三清尊神所统的最高界。

        7 《三国志》：及羽与肃邻界，数生狐疑，疆埸纷错，肃常以欢好抚之。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》