【0942 中原之难】 (2 / 9)
        在中，金庸对韦小宝，大体也是如此态度。

        也还算得体，因为金庸是韦小宝的创造者。

        中一再强调不知韦小宝的父亲是谁，作者故弄玄虚而已。

        韦小宝的父亲，不是别人，正是老金本人。

        “可别太夸奖了，宠坏了小孩子”，这话，他师父说得。他父亲，自然也说得。

        《鹿鼎记》的英译者闵福德，认为金庸的叙事风格‘具有欺骗性的流畅’。

        与此类似，刻划韦小宝其人，金庸乃出以戏谑笔调。

        凡是韦小宝做出啥子露脸事情，金庸必然紧接着加以调侃、打击，以期消解韦小宝行为的崇高意味，“莫要宠坏了小孩子”。

        例如，“站在这里，让人家在脑袋上砍一刀”情节，中先是写“他竟敢用脑袋试刀，不禁都佩服他的胆气。”接着就急转直下了，“只是韦小宝刚才这一下只吓得尿水长流，裤裆中淋淋漓漓，除他自己之外，却是谁也不知道了。”

        既然“除韦小宝自己之外，却是谁也不知道了”，金庸怎么会知道？因为他是韦小宝的创造者。

        作者，只要愿意，是可以洞悉并描述书中人物的全部心理的。

        小宝这孩子了不起，有出息！

        陈近南心想：‘天下不知多少成名的英雄好汉，在我面前都恭恭敬敬，大气也不敢透一声，这个刁蛮古怪的顽童，偏有这许多废话。”

        面对当世‘江湖第一人’，韦小宝表现迥异常人；面对曾被认为的整个宇宙的中心——皇帝的宝座——韦小宝又如何？

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》