第四十三章：学生还请老师赐教 (3 / 3)
        “那老师您口中这纰漏之ｃｈｕ是指？”明永寿非常Ke气的看着李龙浅问道。

        “啊，你说这纰漏之ｃｈｕ啊，其实也不能怪你。”李龙浅无所谓的摆了摆手，然后接着说道：“当ｃｈｕ你看的那本《大方广佛严华经》是从天竺ｇｕｏｌｉｕ传过来的，毕竟佛教的起源就是在天竺，所以咱们这边的经书无论是前朝还是现在大多数都为手抄本，然而这手抄本原就是人工抄写的，所以难免有纰漏之ｃｈｕ，而你看的那本《大方广佛严华经》也是，刚才我说了那本经书的每①句每①偈都是纲要，长的字数不过五十，最短的四字，你想想这么ｊｉｎｇ简的文字若是错了①个字，那么是不是就是差之千里？”

        “是。”明永寿微微点头。

        “你那本《大方广佛严华经》本身就存在纰漏之ｃｈｕ，而你则是看着那本书写下的《木经纲要》，你做的工作就是翻译解释加上延伸，但是人家经文本身就是错的，那么你能理解的出来的法门自然也就是错的。”

        “老师是怎么知道《大方广佛严华经》存在纰漏之ｃｈｕ？”明永寿还是有些不太相信。

        “我刚才说了，我看你这本书的时候是跟着《⑧十严华经》①块看的，而这《大方广佛严华经》跟这个《⑧十严华经》其实本就是①本书，但是两部经书传入咱们大梁的时间却大不相同，相差五年之久，您写书的时候还没有这《⑧十严华经》，而这《⑧十严华经》要比你看的那本更加准确的传达了佛法，可以说是最权威的①本的严华经！”

        “真有此事？”明永寿瞪着眼睛问道。

        “我还能骗你啊？”李龙浅无语的翻了翻白眼，随后接着说道：“如果城主家有这两部书，你们可以拿出来比较比较，不就知道我是不是瞎说了吗？”

        “我这就去取。”

        凌园洲还不等明永寿开口就连忙奔着屋子外面走去。

        “不知你的老师是谁竟然能教出如此优秀的学生。”凌园洲走了之后，明永寿笑呵呵的看着李龙浅问道。

        “无师自通。”

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;https://wap.mywenxue.me 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》