741 中级第五阶！ (4 / 5)
        资料不多，也就七八张A4纸的样子，但专业性非常强，德文英文俄文都有，卞虎花了一节课的时间将其翻译完毕。

        齐勇也看不懂那些翻译过来的东西，随手交到了送资料来的两名总参科研组人员手里，让他们评判。

        两人对这些资料还算熟悉，看的地方也尽都是关键之处，才翻了两页，他俩就惊叫起来：“哇，原来这里是这么个意思，对对对……这样一来，后面的结果也就讲得通了，敢情之前的实验和资料上完全是南辕北辙啊！”

        齐勇在旁边一听就囧了，心忖：「搞半天你们这些人在浪费国家科研资金呐！」

        实际上，外文资料中有许多行业术语就连国外的普通人都搞不大懂，遑论国内人了。打个比方来说，在法医专业中，有个词叫“Fresh_Injury”，如果仅从字面意思翻译，也就是“新鲜创口”的意思，而从法医专业角度解释却是“24小时之内的创伤”。

        同一道理，当代科研被细分为了无数个分支。每一个分支中，国外专业人士的表达方式跟国内完全不同，若是没有进行过深入细致的了解，翻译成中文自然会出入很大，捉错方向做错实验也就不足为奇了。

        听着两名科研人员在那里依依呀呀的大惊小怪，齐勇就知卞虎的翻译非常专业，转头就向方凤辉和中南海方面再次报告去了。

        刁和平做出指示，马上带卞虎去中南海，进行再一次的更为专业的检验。

        由于事关重大，齐勇决定亲自开车载卞虎去中南海。

        路上，吉普上。

        齐勇边开车边问道：“卞虎，你学特长技能的时候有什么感觉吗？”

        这种事卞虎自然不敢欺瞒齐勇，毕竟学到特长的并非只他一人，当下实话实说道：“脑子剧痛了三十秒就学成了。”不过说到痛时，他脸上多少有些不自在。

        齐勇心中微动道：“到底有多疼？是非常非常疼那种吗？”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》