第321章 这怎么好意思呢 (5 / 5)
        以往我们国家的媒体面对国外厂商公布游戏名的时候，自然也不会同步公布英名，而需要他们自己根据英名或者参考游戏内容去进行翻译。

        现在轮到外国媒体来翻译了……礼尚往来也忍了……

        但是不公平啊！

        《逍遥游》怎么翻译嘛。

        关注着8月底黄浦cgs的国外媒体不少，本身展会也有很多来自国外的厂商，这已经是一个世界性的展会。这些媒体们问了一圈儿之后发现庄子那本书有英版来着，版本还挺多，干脆也直接用了各种英版本的翻译，有些媒体用了“carefree excursion（快乐自在的远足旅行）”，也有“a happy excursion（一次快乐的旅行）”的反正多种多样……

        他们都很清楚，先替代者吧，游戏更多内容披露之后再根据内容慢慢确定呗，或许搞不好过段时间fisoa官方也会透露正式的英名呢。

        作为新的国老大，今年的青鱼络从原来的盛达手里，接替了传统的一号位，也是黄浦国际会展心1号馆w1展位。

        这个位置象征着国内老大的地位，在往年也一直被盛达握在手，仅在去年08年这种体育大年，出于礼节地让给过体育大厂ea而已。但今年，青鱼络没有任何不占据这个展位的理由了。

        主办方是这么势利……但肯定还是得先和盛达协商一下的，这件事情盛达也保持了足够的风度，非常爽快地答应了，顺便还直接退到二号馆去了。

        这事儿主办方汉威信恒也没有提前跟青鱼络知会一声，不然夏青鱼肯定还是得推掉的，她也不在乎青鱼络在不在一号位，反正青鱼络在哪儿，哪儿是一号位……而且这还是得罪人的事情，没这个必要。

        然而汉威信恒搞定了盛达后才通知青鱼络……站在他们的角度理应如此啊，不然先通知青鱼，青鱼答应了再跟盛达协商，那盛达不干怎么办？

        不过青鱼黄浦人事部还是表示了一下自己的谦让，电话里还是和汉威信恒方说了：“这怎么好意思呢。”

        本书来自

        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》