第二十五章 一个故事的结束 (4 / 4)
        三人的背影很快就消失在了茫茫人海中，这情形仿佛在讥笑着海中那依稀可见的自由女神像基座上的诗篇：

        “给我你那疲惫不堪、穷途末路的国民。

        你那渴望呼吸自由空气拥挤的人群，

        还有不幸的被遗弃者，呆坐悬崖峭壁前出神。

        都交给我吧！无家可归者和惊魂不定的失意人，

        我高举火把，守望金门！”

        （注：自由女神像基座上的原文为：

        “Givemeyourtired,yourpoor,

        Yourhuddledmassesyearningtobreathfree,

        Thewretchedrefuseofyourteemingshore,

        Sendthese,thehomeless,tempest-tosttome,

        Iliftmylampbesidethegoldendoor!”

        我的英文很烂！好象很难用中国的诗歌韵律将其进行翻译，如果谁有比较传神、压韵的翻译请告之，不胜感激！——墨墨羊）

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;https://wap.mywenxue.me 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》