第二章:抚近门外拜山长 (2 / 2) 首页

字体:大 中 小     护眼 关灯

上一章 目录 下一章

第二章:抚近门外拜山长 (2 / 2)
        “祖上数辈在海外漂泊,guonei已无亲友可循。”张泽羽看着刘权岳研磨,心想,这是想写点什么?

        刘权岳还真的是想写点什么。

        他用毛笔写了四个单词,分别是“ten”、“kno、“mar”、“hole”。写完之后,刘权岳把纸递给张泽羽,“您既然是从美利坚合众guo归来的,想来英语应该是极佳的。可否读一下这四个单词?”

        张泽羽拿接过纸来一看,这四个单词也太简单了吧,“ten”、“kno、“mar”、“hole”他字正腔圆的读了一遍之后,突然感觉有些不对劲的地方,这不是骂日本天皇的话么。刘主教你也太有才了吧,这么经典段子你是咋想出来的呢?张泽羽笑了,“刘主教让我读英语是假,让我读日语是真吧?日语里这句话不是“天皇白痴”的意SI么。”

        在张泽羽读这四个单词的时候,刘权岳一直在观察这张泽羽的表qing,日本人听了这句话之后,会打心里地诞生一种不舒服的感觉的。而张泽羽一点也没有,读完了之后反而很高兴,而且还用中文又说了一次。刘权岳几乎可以确定张泽羽不是日本人了,但是张泽羽点破了他让张泽羽读英语的目的,这让刘权岳挺尴尬的。刘权岳很不好意SI地问,“您也懂日语?”

        “不敢说懂,能听明白很少的几句。在花旗guo的时候,碰上过日本人。他们动不动就喊‘ten-knohey-car半载’,我心想,你们的天皇就剩半年了,你就别总喊了呗,听着挺闹心的。”说完,张泽羽笑了。

        刘权岳也跟着笑了起来,算是把尴尬化解过去了。可张泽羽讲上瘾了,好像感觉这尴尬化解的还不彻底,继续往下说,“也不光我一人感觉闹心,美guo人也很烦他们。有一次,一个美guo人对日本人说,你们的那个‘ten-knohey-car’是狗。日本人听了甚是生气,可是他们还不敢打美guo人,又不甘心就这么算了,憋了半天,回了一句,‘你们的华盛顿是狗’。结果美guo人不但不生气,反而把狗脖子上的项圈摘下来给日本人看,日本人看了之后傻眼了。您猜怎么着?”

        “怎么着?”

        “项圈的狗牌上写着狗的名字,那条狗还真就叫华盛顿。”

        刘权岳也笑了。和英guo人接触的多了,他也知道欧洲人喜欢以自己的偶像的名字来命名自己孩子和宠物,这在中guo看来是极为不恭敬的,因为中guo人讲究为尊者讳,别说是给孩子和宠物起名了,就连日常说话写字都不出现和皇帝、长辈、圣人的名、庙号相同的字出现。注1】可是在白人的世界中这是再正常不过的了。刘权岳心想:如此看来此人不是日本间谍,既然不是日本间谍,那就应该是个可信之人。他这想着呢,张泽羽那边又开始说了,“现在刘主教还怀疑我是日本人么?”得,刚才化解尴尬局面都白费了,刘权岳又开始尴尬上了。

        “不怀疑,其实刘某让您读英语,只是想听听您的英语如何,刘某有意请您到我教会书院做教习,不知先生可对算学和格致有所研究?”

        张泽羽一听乐坏了,心想,“算学?格致?不就是数学和物理么?我擦,哥是正宗的理工男,高考差点当全市理科状元来着,肯定懂啊。”他连忙回答说,“鄙人曾经当过家庭教师,主讲就是算学和格致。外guo大学学士学位以下,bao括学士学位的公共课程我都可以教。专业课我会讲格致、机械和化学这三个分类的。”这事他还真不是瞎说的,当chu他上学的时候还真干过家教。而且还颇有成就,竟然把一个对数理化免疫的女生辅导进了名牌大学。(在běi jing,稍微学一学就能考上个不错的大学,不是因为běi jing的学生各个都是神童,是因为分数线超级低,让华北和江浙的考生羡慕死了。)


        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网,https://wap.mywenxue.org》
加入书签我的书架


上一章 目录 下一章