第四十七章 醋海翻波 (3 / 4)
        容龄俏皮的向他撅嘴做了个鬼脸，本来就比葡萄大不多少的嘴，现在看着和樱桃差可比肩了。两片红唇鲜艳欲滴，看得庄虎臣心动神摇，恨不得变只蚊子在上面狠狠的叮上一口。

        “少爷，你快讲啊！”陈铁蛋催促道。

        “哦，对了，我刚才讲到哪了？”

        “讲到钦差出洋！”

        “对，对，那个钦差不懂洋文，就找了个南洋的二鬼子当翻译，翻译也就是通译了。话说钦差到了英吉利，那里的洋官到码头接待。钦差听那个翻译说，洋人的规矩官员出行要带着太太一起，这样才算尊敬。钦差怕洋人不高兴，就想着入乡随俗罢了，把太太一起带着下了船！”

        赵驭德闷哼了一声道：“这洋鬼子就是不懂人事！蛮夷之邦！哪里有女人在外面抛头露面的道理？这牡鸡司晨，还能有个好？”

        “东家，庄大人不是讲笑话吗？你莫当真。”贾继英也是年轻，听的正有味道。

        赵驭德斜着眼睛看了看容龄，嘴唇蠕动了几下，把口边的话又给咽了下去。

        庄虎臣继续讲道：“那洋人官员见到咱们大清的钦差，又是拉手又是行礼，客气的不得了，钦差也是得意，心想着，咱们天朝上国，果然是有体面的，这洋人还是敬重咱们的！那洋官按照他们西洋的礼仪，照例要夸奖一下女眷，就说钦差大人的太太如何如何美貌之类的客气话。咱们的钦差呢，也听翻译说过，洋人有这么个礼节，就也客气道‘哪里、哪里’，不料那个通译也是个二五眼，他是南洋长大的，洋话倒能懂个十足，可是这中国话，就只能听个大概意思，他直不楞楞的就按字面的意思给翻译了！”

        “他是怎么翻译的？”容龄好奇的问。

        “那个翻译对洋人说了，为啊，为啊！”

        容龄登时就笑的花枝乱颤，一屋子的人都不明白，傻傻的看着她。

        “大人，那个翻译说的是洋话吧？什么意思啊？”李贵瞪着眼睛问道。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》