第二十九章 孔颖达：你们都是坏人 (3 / 3)
        “民可使由之/不可/使知之”

        李二读了一遍，忍不住又读了一遍，终于还是忍不住抬起头来看向孔颖达。

        “这是齐王殿下上元节那晚送到老夫手中的。”孔颖达苦笑了下，道，“陛下可曾想过，正是因为句读的缘故，当年圣贤所遗典籍，许多我们可能都理解错了！甚至……完全和圣人的原意是背道而驰的！”

        “朕……”李二忍不住舔了舔嘴唇，道，“若是孔卿空口白牙说这话，朕自然是不信的。但……”

        “但有齐王殿下举的这个例子，便是不信都不可能了！”孔颖达苦笑着摇头，“齐王殿下就藩前将这张纸送到老夫手上，想来便是让老夫重新归纳整理儒家典籍。老夫这几个月来宵衣旰食，用殿下最初所用的斜线将《论语》重新整理了一遍。原本以为算是不错的成就，哪怕将来死了，也能把这件事情刻在墓碑上。没想到今日一见殿下送来的家书，才知道老夫想得还是简单了。

        “陛下或许有一种感觉。齐王殿下这信中虽然白话连篇，并无丝毫文采，但读来却觉得仿佛就是齐王殿下站在面前说话一般，甚至真能见字如面，连殿下说话的神情都能想象出几分来。这其中，便和这句读有莫大的关系。”

        李二想了想，点了点头。确实，读李祐寄来的这封信，便宛如看到一个惫懒的少年一脸坏笑站在自己面前。李二自己有这个感觉，长孙皇后同样有这样的感觉。但李二潜意识觉得，这是长辈思念晚辈太甚出现的幻觉。但孔老夫子要是同样有见字如面的感觉，那李二觉得就得好好考虑一番了。

        “殿下这信中共用了四种句读。”孔颖达抖了抖李祐那封信，道，“这如萌芽初生的句读，仅仅表示断句间隔；这圆圈便表示一句话就此完结；还有这弯钩加一点，若是老夫猜想没错，大概是表示问句，疑问反问都可用之；还有这最后一种，一条竖线再加一点，老夫左思右想，大概齐王殿下用此句读表达的是引起读信之人的注意。”

        李二一边听着一边点头，等孔颖达说完了，便顺手捡起孔颖达案上的笔，在一张白纸上写了另外几个句读符号出来。

        孔颖达呆滞地看着李二笔下冒出来的好几种见所未见的符号，有上下并列的两个点；有左右并列的如萌芽初生的两个或四个断句符号，关键是这“芽儿”的朝向还不同；还有上面一个点儿下面一个芽儿的；还有六个点儿并列的；还有四条折线左右括起来的；还有如两轮弯月括起来的；还有一条简单的直线的；还有最简单的只有一个点的……

        “孔卿可知这些句读都是什么意思？”李二脸上带着笑意问道。

        “这……”孔颖达嘴都哆嗦了，过了好久才道，“这些都是句读符号？难道是皇室秘传？”

        “不是什么皇室秘传。”李二摇了摇头，背着手一副老神在在的模样，“这些都是祐儿自己创造出来的。也怪朕不知道这些符号的重要性，否则早就将祐儿当年的两份奏疏拿给孔卿看了。”

        “陛下是说，齐王早就创造出了一整套的句读符号？”孔颖达整个人都不好了，颤颤巍巍地问道，“陛下早就知道这些句读？”

        “不仅朕知道，无忌也见过，房卿也见过。”李二笑着道，“就连太子，其实也是见过的。”

        孔颖达差点儿一口血喷出来。

        【本章阅读完毕，更多请搜索墨缘文学网;https://wap.mywenxue.me 阅读更多精彩小说】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》