第七章 老爹啊，咱爷俩就别客气了 (3 / 3)
        “回来！”李二没好气地道，“亲王就藩哪有这么容易？能让你说走就走？”

        换了个舒服点儿的坐姿，李二继续问道：“你是真的听朕的？”

        李祐抬头看了李二一眼，大眼睛眨了眨，又眨了眨……

        李二的手掌张开，合上，又张开，再合上……

        “别以为朕不知道你打得什么主意！”李二喝道，“你就是想比照着你三哥四哥走！你放心，这次你们兄弟谁也逃不过，过完年就都给朕滚到封地去！”

        李祐呆了一下，很是无语地看着自己的老爹，这大殿里就俩人，您老还试探个啥？你会舍得让四胖子去封地？

        李祐垂下眼神，叹了口气，然后重新抬起头来，道：“老爹【注】，这殿里面就咱爷俩，您还装啥啊？”

        李二一愣，不敢置信地问道：“你叫我啥？”

        估计是被李祐吓到了，连“朕”这个称呼都不说了。

        “老爹啊！”李祐笑了笑，也不待李二说话，便自顾自一屁股坐在了李二对面，道，“你是我爹，不叫你老爹叫啥？父皇这个称呼是叫您，但也是叫给别人听的，别让人说咱老李家都不知礼。但这会儿就咱爷俩，那还客气啥？”

        【注】：关于这个称呼能不能被唐朝人所理解的问题，做点儿解释。

        第一，“爹”这个字，不同的时代不同的地区表示不一样的亲属关系，包括祖父、父亲、伯父等，甚至有些地区称呼某些女性近亲也为“爹”。但不可否认的是，大的范围上是为对父亲的称呼。三国时期成书的《广雅》中所注：“爹，父也。”所以父子之间儿子忽然这么称呼父亲的话，作为父亲是能够理解这个称呼的含义的。

        第二，在唐朝的皇室中，是不会有“父皇”、“母后”、“母妃”这样的称呼的。史书中记载的很明确，“父皇”这个称呼是明朝才有的，至于“母妃”，历史上从来没有过，是现代家杜撰的。唐朝的皇子称呼帝后及亲生母亲，公开场合和大臣完全一样，私下里则和民间类似。只不过在和影视剧的影响下，我们接受并默认了这种称呼。所以一脉相承的，因为习惯的问题，如今创作的中多采用这样的称呼。

        所以，李祐为了表达亲近，称呼李世民为“老爹”，李世民是能够理解的。

        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》