第60章 离罗布泊有多远 (3 / 4)
        稍稍缓了缓，醒来之人道： l have se drinking water。（给我点饮用水可以吗）。

        韩生威听不懂英语，药王更不可能听懂了，不过韩生威知道醒来之人说的是家乡的外语，但是这人的穿着又和他讲的语言有些不搭。

        韩生威对药王道：“他说的是家乡的外国话，我听不懂。”。

        醒来之人听不大明白韩生威和药王说的家乡方言，但他知道那是华夏语言，遂用夹杂着浓重方言味道的华夏通用语说问道：“有喝的水吗？”

        这话药王还是听不大明白，不过韩生威却很容易听懂，急忙吩咐下人去准备。

        那边，是细嚼慢咽的醒来之人，虽然又饥又渴，但他吃的慢饮的也慢。

        这边，药王不住点头，对韩生威说这是懂得养生之道的做法，还说他刚给这个人把脉时，诊断出这个人身患几种很严重的疾病。

        韩生威则肯定的告诉药王，这个人和他们来自同一个地方。

        利用这段时间，韩生威也对药王说了说这人讲的不怎么标准的华夏通用语和他们家乡方言之间的区别。

        其实就是一部分声母无差别，韵母读音有偏差。比如声母zh和z不分，ch和c不分，sh和s不分，r和z不分，n和l不分等等。

        韵母上的读音差别主要是阴平、阳平、上声、去声和轻声之间的置换，比如华夏通用语中的华夏二字，通用语读阳平和去声，药王家乡方言却读做阳平和阴平，而有的地方则读成去声和上声，还有些地方读做阴平和上声的，不一而足，时间长了也能听懂。

        韩生威对药王说这些时，那醒来之人也已吃饱喝足，便问道：“请问这里是什么地方？”

        “华太宗的治丹院”。

        “华太宗？治丹院？”，醒来之人没听明白，又问道：“离罗布泊有多远？”

        药王对罗布泊这个地方没什么概念，但韩生威知道啊：“你说的是不是塔里木盆地的罗布泊？”

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》