第14章 chapter.14 (5 / 5) 首页

字体:大 中 小     护眼 关灯

上一章 目录 下一章

第14章 chapter.14 (5 / 5)
        凯瑟琳听了忍不住弯起唇,莉迪亚小声说:“我觉得我可以少讨厌他一点点。”其他几个姐妹也都忍俊不禁,只是好歹没当着柯林斯先生的面说出口。

        柯林斯惯用的一套奉承在布莱特医生跟前毫不起作用。他涨红了脸,想要为自己争辩几句,最后却只说:“先生,我对上帝打心眼里崇敬,我毕生所愿就是将上帝的恩泽布施人间。”

        布莱特医生继续冷冰冰不太耐烦地说:“那你就去,和我说做什么?我又不是每天要听你祷告的上帝……达西?”

        布莱特看向前方,惊讶地脱口而出。

        前方内瑟菲尔德的三位绅士骑马而来,达西和布莱特显然熟识,淡淡打了招呼,甚至难得真诚地笑了一下,虽然神态仍然看不出什么,可比起随后和班纳特家几个姑娘打招呼,那真是要温和太多!

        伊丽莎白这才相信他除了宾利先生原来还有别的朋友。

        打完招呼后达西才看见站在一堆人中威克姆。

        两人对视,忽地一瞬间都白了脸色。

        威克姆勉强触了触帽檐,飞快地离开了这儿。②

        作者有话要说:  【重发一遍,好像抽了,这章看不见。】

        :对柯林斯先生的描述部分参考《傲慢与偏见》原文第一卷第十四章。因为前期和原著线比较贴合,所以参考的部分会稍微多一点点(捂脸)。

        ②:触帽檐礼节:点头礼是平辈中的礼节,本来需要脱帽,但行走中可采用触帽檐这一做法。但是有说法是触帽檐是长辈对晚辈或者上级对下属的回礼,所以威克姆这里的做法算比较失礼了。毕竟他和达西关系已经破裂。此处系参考原文。,,,

        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网,https://wap.mywenxue.org》
加入书签我的书架


上一章 目录 下一章