第五章 错过一件大事 (3 / 4)
        这显然不符合翻译公司监制翻译项目，在完成后抽成的做法。完全是徐岚的私人照顾，她把订单直接对接给了译员，也就是宋惟诺，从而避开了公司层面的合理“剥削”。

        通过好友申请。 。客户立刻发来了翻译服务费，并表示她这么快交稿给他们后续制作留出了充足的时间。口头承诺待制作完成播出后，会将10%的平台盈利付给她。

        宋惟诺没有在意。

        两天后一条关于此次疫情致病病毒的揭秘火遍全网，几乎各大新闻网、资讯平台都在推荐那条，发布者是视讯传媒旗下的科普号——Video Clip。

        宋惟诺点开客户“小Clip”发来的链接，页面跳转到微博内。

        她其实不太喜欢新媒体文总用“揭秘、窥探、新发现”这样的标题来吸引大众，因为这样的标题点开，大多数并没有揭示新的讯息，只图一个噱头。

        不过。lip制作的这条真的很“硬核”。文案有理有据，充分结合了权威期刊的核心要点，把疫情讲的透彻，还在的末尾进行了中心思想的升华。

        宋惟诺觉得很惊喜。她没想到自己的译文能够以一种特别的方式呈现给大众，变得更通顺易懂有影响力。还有一个惊喜，是她的微博当天增加新粉上万。

        这也归功于短的影响力。

        lip发行的末尾有资料栏，特别标注了译文提供者的名字，并且在发布的微博中@同声传译-阿诺老师表示感谢。

        近几年很时兴做短，她合作过的不少大企业每年也会剪一些放在网上做宣传，或者是做内部研究资料。她已经好几次发现合作方剪出的里有自己的身影。

        一开始不喜欢这种被拍被，给合作方表达了自己的感受后，对方会让工作人员重新编辑，删去她不小心出镜的画面，自然也有一些删去就不完整的只好保留。她读书时，老师灌输给她的思想就是：译员是个隐形人。当有一天隐形人不再隐形，走到大众的视野里，那要么是翻译的很出彩，语言精准传神，表达出说话人的立场和观点；要么是很糟糕，译出的句子晦涩难懂，耽误了双方正常的谈判和交流。

        她做惯了隐形人，能有一天在媒体平台获得大量，真的没有想过。

        快速划拨着新增，她的手指突然停下往回拉。找到一闪而过的“宁珂”二字，用户头像是男人阖眼休憩的照片。半年前大会结束，因为感兴趣他研究的话题，她有粗略地翻看过他的微博。

        用户头像选用的这张照片，是宁珂参加业内某权威大会时，坐在前排明目张胆地倚着座椅休憩的模样。他的这种行为。 。难免有些目中无人，但在头像更新的系统微博下，热情的粉丝们却吹起“彩虹屁”，纷纷评论：

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》