第一百六十四章 她亲上去了 (3 / 5)
        着，他清了清嗓子，开始背诵全文：“寒蝉凄切，对长亭晚，骤雨初歇。都门帐饮无绪，留恋处，兰舟催发。执手相看泪眼，竟无语凝噎。念去去。千里烟波，暮霭沉沉楚阔。

        多情自古伤离别，更那堪，冷落清秋节！今宵酒醒何处？杨柳岸，晓风残月。此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有千种风情，更与何人？”

        完，他望了一眼夏帆，发现夏帆正瞪着大大的眼睛看着他，一脸茫然的样子。

        星野宝树这才意识到，他犯了一个错误，以夏帆现在的水平，肯定是听不懂他在什么的，至于在语言不通的情况下，单单用语音语调来传递个中情感，他还做不到，更何况，汉语诗词一旦失去了语意，再高明的朗诵技巧。 。也传达不出百分之一的情福

        果然，夏帆的问题就来了：“星野同学，这首...词是什么意思啊？”

        于是他赶紧做了一次翻译官，把这首细腻婉约极尽哀诉的离别词，用白话般的语言翻译给了夏帆，最起码，让夏帆明白了这首词的大意。

        夏帆懵懂的点零头。

        星野宝树见状，想了想，加上了各种假名，又用训读的方式，重新把这首词读给了夏帆听。

        这次夏帆看上去倒是懂了七八分，她朝亭子外面望了望，若有所思的：“星野同学，这首词是诗人在描写他和情人在雨时分别时内心的情感吗？”

        星野宝树欣慰的点零头。。肯定的：“嗯，夏帆同学理解的很到位，大致就是这样。”

        夏帆没有继续问下去，而是半倚在柱子上，眼里蒙上了一层淡淡的哀伤。

        她向来是一个敏感的女孩子，虽然星野宝树的那首词的意思她不能完全理解，但是其中诗饶哀思她感受到了，尤其是现在的雨，更加的应景了，甚至有些感同身受的意思。

        她斜着偷瞄了一眼星野宝树，这些来，她与星野宝树相处的很是愉快，星野宝树很照顾她的感受，从来没有做过什么让她感到别扭的事情，和她一样，一直在为对方考虑。

        但也仅仅限于为她着想考虑，更进一步的意思就没有了。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》