第二百二十四章 《城市内院》 (38 / 39)
        让我们的宝座化作凉亭，

        乐享阿尔卡狄亚式的幸福！

        皮托尼萨是在希腊得尔福地方的阿波罗神庙女祭司。相传阿波罗杀死了为害当地的凶龙皮托，那儿建立的神谕宣示遂以皮托命名，簇作预言的女祭师也就叫皮托尼萨。海伦不知变成福耳库阿斯的糜非斯托是谁，故猜想她可能为皮托尼萨。

        ②典出《圣经·旧约》：滨临死海的古城所多玛的居民荒淫无度，罪孽深重，被神所毁灭。相传那儿长着一种苹果，外表光鲜喜人，一摘下却就变成灰。此处以所多玛苹果比喻年轻饶漂亮脸蛋儿，意蕴颇为丰富深刻。

        ③希腊神话里就有一位长着“千里眼”的英雄林扣斯，歌德在这儿借用了他的名字命名守塔人。

        ④半神、英雄、神和恶魔分别指忒修斯、帕里斯、赫耳墨斯和福耳库阿斯。

        ⑤据信海伦有多个化身。她在单体时即引起特洛亚战争；随后又以化身出现于埃及和斯巴达，造成纷争和不幸，现在则来到了浮士德的城堡郑

        ⑥这儿所谓的神和下文中的“箭不虚发者”，均指希腊或罗马神话里手持金箭的爱神阿摩尔或丘泵。

        ⑦以上这一段战争描写可能影射十字军东征和匈奴西侵等历史事件。

        ⑧这一段对于美的赞美，表达了整个一幕剧的中心思想。下文中的“无边王国”也即美的王国。歌德和他的挚友席勒本身也曾把美看得至高无上，抱有过以美育改善人性和世界的理想。

        ⑨来自古希腊的海伦对林扣斯用的格律音韵感到新奇。

        ⑩以上的三次对答，明海伦与浮士德已心心相印；也可理解为希腊文化和北欧的日尔曼文化发生了共鸣、融合。

        [11]法恩（亦译法翁）为罗马神话中的农牧神，半人半羊，生性好色。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》