第二百零五章 《浮士德》 (12 / 14)
        这里是奇迹领我来到的希腊！

        在此我立刻感觉着脚踏实地，

        酣睡者又充满了热情和朝气，

        仿佛安泰重新回到大地怀里。

        我发现这地方真是千奇百怪，

        在篝火的迷宫中我认真寻觅。

        （慢慢走远。）

        注释：

        古典的即古代希腊罗马的，在书中有时也被称作南方的，系与歌德当时生活的北国德意志地区相对而言。古典的瓦普几斯之夜也就带有希腊罗马色彩，人物、典故也多取自希腊罗马的神话和传，气氛也凝重、庄严，与诗剧上部布洛肯峰上的群魔乱舞、荒淫无耻的情形大异其趣。

        ②厄里克托是古战场法尔萨洛斯荒原的魔女。路卡努斯和奥维德都在诗中写到过她，她形象可怖，性情乖戾凶暴。

        ③每年6月6日为法尔萨洛斯战役的纪念日。相传在此前夜，战死者的幽灵又要在此出没、相聚，重演当年的情景。

        ④四处弥漫的夜雾看上去像是战场上连绵起伏的营帐。

        ⑤庞贝实际上是维护元老院的贵族统治而与恺撒作战，结果失败了。魔女厄里克托所言与史实不符。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》