第九章 从今天开始当作家（二） (6 / 8)
        钱形悠从前只看过《白夜行》的中文翻译版，而他现在身处的地方是，东瀛。

        也就是，钱形悠需要写出原版的《白夜行》。

        钱形悠看着自己面板上只有区区LV2的日语有些苦恼。

        他虽说是继承了这具身体的完整记忆。。只是，即便是融合了记忆，但这并不代表他就能像纯正的东瀛人一样那么了解日语，虽然，现在的他在日常使用以及学习的时候没有什么问题。

        但是，以这么普通的日语水平去写书的话，就有很大问题了。

        既然已经发现问题，就这么垂头丧气也不是办法。

        钱形悠重新振作精神，到洗手间里洗个脸，然后重新坐回桌子上。

        “先把中文版的默写出来，然后在慢慢翻译吧？”

        钱形悠想出一个办法，接着拿出一张新的稿纸，在上面写起中文版。

        ——————

        又是两个小时。

        “还是不行啊。”

        钱形悠又一次以燃烧殆尽的样子趴在桌子上。

        计划里的他，是打算将中文版写出来，然后在对照中文版翻译。.可惜。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》