第10章 星际舰娘 (3 / 5)
        命运中的邂逅发生了，他在伪装成工人干活的时候，在一生物调整实验室里，跟他命中注定之人邂逅了……

        那是一排无重力状态的维生舱，一个个少女模样的人偶漂浮其中，只有她突然睁开了眼睛，野兽般的金色竖瞳，天真又好奇地打量着自己……葡萄枝不由自主地伸出了手抚上了维生舱的玻璃，开口道：

        “‘你是我的舰娘。’”

        “停，打住，等一下！”白莫邪把捏着嗓子，读文案般，复述出这句话的老祖宗给打断，满脸不信地道，“宗主大人啊，之前你说的每一句话，我可都是无条件相信了的啊，但这……这一句，首先，你怎么知道他当时说得什么的啊！”

        白蔻芳华慵懒地伸展身子往后靠靠，躺到了自己的长发：“那个小子出了自传呗，这是里面他的原话，不信你自己看呗……”

        一本档子文档传输给了白莫邪，眼皮跳跳：“所以也就是说……我直接看这本自传不就行了吗？！”

        “美化了的啦，捡破烂、到处逃亡这些都被他一笔带过了，你自己可以看，全书关于他出生的，就开头一句‘我跟我父亲，还有父亲的父亲，一直都在垃圾回收厂工作’，这个脑阔儿锈的，还挺爱脸皮的，自己是犬族星薙娅的事更是一字都没提，哈哈哈！”

        “好吧……但、但‘舰娘’是什么意思？我这边字典只能查到超久远的远古时代的解释，说是种舰船拟人化称呼……”

        “哦？是吗？居然还有古语的吗伏不达……我们这边的话，差不多应该是‘婆娘’，‘婆娘’总明白吧……嘶，但没那味……等等，我给你找个同义词——真是脑阔疼，你这楞干子就不能不失忆吗——压寨，‘压寨夫人’差不多的感觉啦，行了吗？”

        白莫邪收回打破砂锅问到底的学霸目光，恍然大悟地往后仰头——压寨夫人是呼啸山林的山贼、绿林好汉们的俚语，粗鄙土话，而到了未来星际时代，好汉们不是聚众山林了，而是聚众战舰了，所以“压寨夫人”也该改叫“压舰夫人”才对，然而显然俚语黑话的发展不是这么简简单单的换个字，于是就有了“舰娘”这种粗口。

        “……所以，‘舰娘’是海盗们里的黑话？”

        “不知道……别问我，本宗也只在这本自传里看到过……”

        “那应该就没错了，口语一般不会出现在书面上，而我们生活的文明环境里，更是不可能接触到这些海盗黑话。”

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》