第一四三章 拳走八支千手怪 志凌七海万匹丝（下） (6 / 7)
        眼见路飞大势已失，一左一右两道人影忽然自两舷冲了出来，一人掌中光华闪烁，一人双腿翻动如轮。

        这两人显然惯于合击，甫一出手就封死了庆云所有追击的角度。

        崔彧大喝一声，“宗主小心！”

        他紧跟着长剑出匣，想要出手援助，却终究慢了一拍。

        》》》》》敲黑板时间《《《《《

        海贼王乱入就很气人，是不是？

        其实呢，只是为了秉承笔者的一观规则，凡是虚构人物，名字就要假得彻底一些，让人一看就知道是假的。

        海贼王虽假，也可以说道说道。章回名志凌七海万匹丝，这万匹丝就是OnePiece的谐音。

        所谓没路真豆比，没路真氏汉化为路氏是《魏书》所记，前文封魔奴的义子路孨（没路真类人）的设定也是没路真氏。至于他的名字豆比，是日语“飞”（とび/tobi）字的训读。然而原漫中的路飞并不使用日语训读，而是西洋音读，其全名是Monkey·D·Luffy（蒙奇·D·路飞），猴子路飞。

        想到了用路飞这个梗，也是想到七海与瑜伽的时候偶尔闪过的念头。七海的这个概念在北魏时期仅存在与佛家。将路飞与古瑜伽建立了联系，自然就有了“句芒句芒巴扎嘿”。巴扎黑是藏地惊叹语。在原漫中与这一句最相近的发音出典应该是橡胶火箭炮（ゴムゴムのバズーカ/gugunobazooka），但是招式表现又有些像橡胶机关枪，嗯，反正就那么回事吧。

        这些当乐子看的内容讲完我们还是说些正经的。

        这一节说到七海托三十三天，前文不是有讲过佛家经义天有三十二重么？其实也不尽然，佛家有许多支派，在《起世本因经》中就认为，三十二天之上有帝释天深宫，之上又有四天，共计三十七天，比道家还多一重天。但是民国时期印顺法师已经做过辨析，这部经书（又称《世记经》）来源于婆罗门教往事书，只是某一部派传说，并非各派公认。而且，汉传《大藏经》内的《起世本因经》和上座部（南传）经文差异甚大。

        《大藏经》雏形出现与五代十国时期，但是印刷版的《大藏经》是在宋代整理的，就是那个皇上信道兼佛的年代。而今日流传的所谓集大成之《大正藏》其实是日本在大正年间统一整理的，号称是当时最全的汉文经典集。其中不但收录有佛教经文，还录有许多婆罗门教文献。《起世本因经》便属于后者。

        汉文佛经是发源于克什米尔地区在现代印度几近消亡的释迦摩尼派学说用汉语再创造的经典，《大藏经》的内容以及语言成熟度远远超越口传的《巴利三藏》，其文化源流当然在中国。所以最终只有中国经典有希望撼动20世纪日版《大正藏》的地位。1997年，中华书局又补齐了最新的考古发现，加入许多敦煌残卷，出版了超过一亿字的《中华大藏经》，成为佛教经部集结之最。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》