第四零九章 忧郁诗人 (2 / 5) 首页

字体:大 中 小     护眼 关灯

上一章 目录 下一章

第四零九章 忧郁诗人 (2 / 5)
        黄祥云点头说:“会一点儿!”

        美人皱着眉头问道:“一点儿是多少?你用外语朗诵一首guo外的诗吧。”

        “On A Faded Violet (一枝枯萎的紫罗兰)

        The odor from the flower is gone, (花朵的芬芳已经消散,)

        Which like thy kisses breathed on me; (如同你的吻,对我吐露的幽香;)

        The color from the flower is flown, (那已然失去的美丽娇yan,)

        Which glowed of thee, and only thee! (如同你曾经的明媚,那是你的特权!)

        A shriveled, lifeless, vacant form, (一具虚无枯槁的si wang躯体,)

        It lies on my abandoned breast, (伏在我干瘪的xiong膛上面,)

        And mocks the heart, which yet is warm, (它冷寂无声的静卧俯视)

        With cold and silent rest. (嘲讽漠对我炽热跳动的心弦。)

        I weep ---- my tears revive it not; (我泪liu满面,无法挽回逝去的昨天;)

        I sigh ---- it breathes no more on me; (仰天长叹,那气息仿若还在眼前;)

        Its mute and uncomplaining lot (沉默无悔的命运啊,)

        Is such as mine should be. (亘古至今,都是我祈求的夙愿。)”

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网,https://wap.mywenxue.org》
加入书签我的书架


上一章 目录 下一章