第076章 论文 (2 / 3)
        周若瑜一愣，她目前英文没问题了，像《外科学》这种专业书籍都能一目十行地读下来。可是写作，她还没有涉猎欸。

        “呃，应该马马虎虎吧。”虽然不能完全确定自己的水平怎样，可是她可以借着系统“整”一篇论文出来啊，虽然没写过，但她知道现在科学论文基本上也都是套路。有固定的格式和结构，到时她搜索一下就能找到引用次数最多，影响力最大的相关论文来借鉴。

        “喏，你有空帮我看看，看看有什么地方可以修改的。”李楠斌已经不容她推脱了，递给她一沓装订好的纸。

        封面的题目是《从心血管支架治疗到康复的路程》，看样子探讨的是心血管疾病从治疗到完全康复的问题。

        周若瑜不禁佩服起这位李主任的宅心仁厚了，虽然他现在不能在一线亲自动手治疗了，但对病人还时时牵挂着，关怀他们的健康，惦记着他们最终的康复问题。

        李楠斌让她周若瑜慢慢来，两周后给他就行了。

        实际上他的这篇论文已经投给《美国医学》杂志——全美排名第四的医学杂志。对方也已经初步通过了审核，但觉得他的行为不够规范，要求他做一些修改。

        李楠斌知道自己的英文不够好，是中国式英语，更是哑巴英语。他原来也给国外的杂志投过稿，但能发表的寥寥无几，后来才知道并不是他的研究没有价值，实在是他的英文的表述很成问题。所以，这篇文章写完后他还特地请他一位在医学院教书的朋友帮忙给修改过了，纠正了许多表达上和语法上的错误，谁知道还是不合格。

        他准备找女儿帮忙再给修改一下，可是女儿不是医学专业的，又一直都在忙，他还在犹豫中，没想到周若瑜一下冒了出来，她既然能够看懂英文的《外科学》，那她在医学和英文两方面的知识都应该兼具了吧。

        实在不行，他最后只有拉下脸来找宋璟伦帮忙了，他知道宋璟伦完全没有问题，可他毕竟担负着繁重的工作任务，不到最后时候，他不愿意麻烦他。而且这是他的撒手锏，作为他的领导，不能轻易使用啊。

        闲来无事的周若瑜花了一天的时间对论文进行了修改和补充。

        第三天，当周若瑜把修改后的论文打印好连同原文一起交给李楠斌时，他简直认不出来这是自己的文章，它是那么高级……那么美国式。

        文章字数从五千字，减少到只有3千多字，但文字简洁精炼，论据详实，简单句变成了复合句，主动句变成了被动句，have、take、t等动词变成了一个个具体细致的专业术语。整篇文章让李楠斌自己读下来都觉得内容厚重，特别有分量。

        和他在《柳叶刀》等一流医学杂志上读到的论文已无差别。

        他不禁好奇地问周若瑜是怎么做到的。

        周若瑜不好意思地说：国外的论文其实也是八股文，有它自己的套路。如果不按照这个格式写，论文很大概率发表不了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》