第二章 一碗饭 (5 / 6)
        果然，甜妞闻言大喜，可怜巴巴地看着母亲，见母亲微微地点了点头，立即接过孔轩的碗，大口大口地吃起来。

        “咕嘟！”小黄狗吞了一大口唾沫，失望地趴下去，幽怨地盯着自己的小主人。

        “阿姐，慢点吃，别噎着。”

        见甜妞吃得那么生猛，孔轩忍不住提醒了一句。

        见甜妞笑着点了点头，孔轩突然意识到，自己第二句阿姐，可比第一句叫得顺口多了。

        甜妞这个小丫头，一口一个阿弟，叫得挺亲热，好像孔轩就是她的亲弟弟一样。没办法，孔轩也赶紧代入小屁孩的身份，该叫小姐姐的时候就得叫，吐啊吐的就习惯了，叫啊叫的……

        不过。。对于怎么称呼甜妞，孔轩也费了一点心思，最后选择叫她阿姐。

        甜妞叫他阿弟，这个称呼听起来怪怪的，不过孔轩也不以为异。

        他写时曾专门查阅过相关资料，汉代时的书面语中大多用单字称呼，比如父、母、兄、弟、姊、妹之类，以力求简洁。但口语就有所不同，要灵活许多，比如父亲一词，在口语中就有老父、耶、阿耶、阿父、阿翁之类的叫法，一般以两个字的称呼为主，而且很多称呼前面带一个阿字。

        比如那首有名的汉代长诗《孔雀东南飞》，讲的是东汉末年建安年间的故事，诗中母女之间便用阿母、阿女来称呼，兄妹之间则用阿兄、阿妹称呼。

        之所以多用“阿”字，应该是在西汉末年佛教传入中原后，在汉译佛经的影响下，“阿”字逐渐被虚化为一个无义的音节形式，善于吸收外来文化的中原汉人便开始流行在亲属称谓上加上一个阿字，比如阿父阿母，阿兄阿弟，阿姊阿妹。

        不过“姊”同“紫”音，叫阿姊就如同叫阿紫，这让孔轩情不自禁地联想到《天龙八部》中那个阿紫，心中总感觉怪怪的，他想了想，便使用“阿姐”这个较少在三国时期使用的称呼，好在甜妞也能听懂，并欣然接受。

        看着甜妞吃自己的剩饭吃得津津有味，孔轩有些心里发苦。

        之前还不理解为什么这一家人缺衣少食，吃糠咽菜的，听到建安十三年这五个字，就全明白了。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》