第九七五章 传奇永不熄 (1 / 4)
        陈思原本想好投稿的是哪首歌？

        那还用说么，当然是原世界S7的主题曲《LegendsNeverDie》了。

        即使这是一首英文歌曲，在前世也依旧被认为是历届世界赛主题曲中排名前列的好歌，传唱度十分高。

        不过在这一世，考虑到公开“竞标”的因素，陈思觉得还是改成中文版的比较好----当然前提是中文版本和英文版一样优秀。

        前世这首歌其实是有中文歌词的，但是没有被人以国语唱过，因此部分地方的曲调可能需要修改，使其更适合国语的发音，这正是陈思愁的地方，他哪里懂什么作曲编曲呀，说实话此时的陈思真的需要有一个音乐大咖朋友来帮他了。

        天璇没有意识到陈思自己没有能力进行修改，反而好奇的问道：

        “英文歌曲的话，是不好翻译成中文么？”

        “不是，中文版歌词我有，但是这东西吧......本来是英文的歌没法直接用意译过来的中文歌词唱呀。”

        或许是好奇心作祟，天璇显得对这首未知歌曲非常上心：

        “有中文歌词了吗？让我看看让我看看。”

        陈思手机里的确储存了中文和英文的歌词，这都是他自己前段时间准备投稿时闲着没事敲出来的。

        甚至有谱子----虽然他不会谱曲，但是他会唱，找到专业人员大致谱出原曲，整个过程大致相当于反编译？或者逆转录？来自一个理科生的比喻。

        或者按照大家都能听懂的说法，这不就是人工版“听歌识曲”嘛。

        总之陈思这边现在有英文版完整歌曲，以及翻译过来的中文歌词，甚至还有自己录的完整歌曲，只不过他对于外文的把握也不是很好，唱的一般般，也没准备用自己录的版本去参加征稿。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》