第四十七章 锁住心猿意马 (3 / 8)
        玄奘微笑道：“鸠摩罗什版便于传诵，但与梵文原意有些差异，需要有一定佛学基础的人，才能理解经中意旨。”

        停了一停，他接着道：“说起此事，我记起太宗在时，也曾与我探讨关于金刚经之事。那是贞观二十二年，太宗驾幸洛阳宫……

        当时太宗问我：金刚般若经一切诸佛之所从生，闻而不谤，功逾身命之施。

        非恒沙珍宝所及，加以理微言约……

        未知先代所翻文义具否？”

        苏大为一个激灵，心中八卦之火熊熊燃烧，他向玄奘法师追问道：“法师当时怎么回答？”

        “贫僧当时回太宗：今观旧经，亦微有遗漏。尔后太宗与我就经文原意相谈甚欢，直至十月，才回转长安。也正是因此，尔后我才以梵文金刚经做直译。”

        “原来还有这么一段故事。”

        苏大为摸着下巴，脑子里闪过一个念头，喃喃自语：“太祖皇帝认李老君为祖，推崇道教，但是在太宗这里，好像又偏爱佛家。”

        “阿弥，你觉得，佛和道，有何不同？”

        玄奘法师双手合什，轻声问。

        这声音，在苏大为耳里一声轰鸣，仿佛洪钟大吕。

        脑中好像有一道闪电劈开，一时无言。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》