第１４３４章 两度谈判 (2 / 8)
        也就那样。

        反正府武装负责谈判的自称老吴——从肤色看略带华人血统，在菲律宾是很正常的，他只会讲菲律宾语（即塔加洛语）和伊洛卡诺语，不懂英语。

        科尔则是只懂英语，对菲律宾语和伊洛卡诺语一窍不通。

        因此双方都配备懂双语的翻译，可以相互印证，防止翻译错误或故意漏翻错翻，这是国际间通行做法，然而双方不知道的是：

        两名临时翻译居然是姑嫂！

        姑嫂俩这会儿也在踌躇：怎么互通信息呢？

        科尔不懂菲律宾语和伊洛卡诺语，未必不懂汉语；反过来对老吴来说也是如此，具有华人血统的后裔会讲几句普通话甚至粤语也正常吧？

        迟疑间科尔先说话了：“我们没有任何冒犯贵方的行为，贵方却猛烈进攻我们，能不能解释一下？”

        这段文诌诌的外交辞令对鱼小婷太难了，她直接翻译成：“你们想获得什么？”停顿半秒她抖了个机灵用黄海话说，“人在这边只剩一个。”

        白翎眨了下眼睛，随即把鱼小婷的前半句翻译的重复了一遍——论口语她还不如鱼小婷。

        科尔却咂巴出不对劲，厉声问：“后半句怎么回事？语感不对！”

        鱼小婷神色不变，道：“你说得太复杂，必须辅助菲律宾语。”

        “少玩花样！别以为我听不出来！”科尔手按在腰间枪柄上警告道。

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》