第七十九章 坐井观天 (3 / 4)
        Sunny扮了一个鬼脸，“是你家乡，又不是我的家乡，我的家乡我肯定翻译呀。”

        马绍尔笑了笑，“不要紧的。”

        程诺觉得他的笑容有点勉强，“你怎么了？”

        “没什么，风景挺好的。”

        程诺一脸疑惑，“想家了？”

        “哈哈，怎么会呢。”马绍尔走到了亭子里坐下，“这就是当年皇帝坐过的地方么？”

        程诺有点尴尬地挠头，“这是后来才修的吧，据说当时把他们关在了井里，所以又叫坐井观天。”

        Sunny说，“这段是你编的吧？”

        “没有啊，历史如此。当年宋徽宗赵佶刚到这里时写了一首诗，叫在北题壁，就是说在这里写在墙上的意思。。。”

        程诺又卡住了，“诗歌我就不翻译了，不知道怎么说。”

        马绍尔说，“你可以用中文说，我听一听乐律之美，也是好的。”

        程诺点点头，“彻夜西风撼破扉，萧条孤馆一灯微。家山回首三千里，目断天无南雁飞。那个时候是农历四月，东北的天气寒冷，他们都穿着在汴京时候的衣服，白日里也就还好，夜里确实辗转难眠，只好捡些柴火取暖，后来柴火也找不到了，就围着一盏孤灯，说些话，想些事情，可是能说什么，能想什么呢？家国不再，江山易主，宋钦宗赵恒的皇后当时才26岁，正值年轻貌美，却屡遭金人调戏，其他的大臣更不用说，一个个的苦不堪言。”

        sunny点头，“能想象的到，他们的生活还是很苦的了。”

        程诺笑了，“其实也还好，后来，金人给了他们很多土地，还留给了他们一些皇宫里带出来的仆人，也算是不错了。”

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》