第九百二十一章接风洗尘 (4 / 5)
        郭凯芹笑道“我也没有说他不该表现啊！”

        乔青莲笑道“妈妈的这话啊，你要反着听。她说的，好像是在批评你哥啰嗦，实际上，是在向我表扬你哥哥对我关怀备至呢！”

        安吉拉说“真的啊？”

        郭凯芹笑道“要不然，怎么说你们外国人就是一一根筋呢？”

        乔青莲和苏香玉都笑了。

        安吉拉说“嗯！我听说中国人说话都喜欢拐弯抹角的。说话不明说，却让你去猜，真是太费劲了。”

        乔青莲笑道“举例说明。”

        安吉拉说“我一个朋友，她就是中国人。她说，她们家一个小侄女，说话老不直接点明。家里买了很多水果她不想吃，还想着吃那个芒果。她就问她妈妈，，‘妈妈，你说，我吃点什么水果好呢？’

        她妈妈说，这里这么多水果，你想吃什么就拿什么呀！

        可她拿起这个说，我今天吃过了，拿起那个说，好酸，拿起那个说，太甜了。就是不说要吃什么，

        最后，她妈妈问，你是不是想吃芒果啊？

        她才点点头。你看，费那么大劲，最后让别人去猜。”

        乔青莲说“我想，她肯定是怕她妈妈不给她买，因为，前提是，家里还有那么多水果。如果她直接说，有可能她妈妈就会说，家里不是还有这么多水果吗？等有时间了，我们再去买。所以，她要妈妈自己说出来。这种人，以后考虑问题就比较多。这叫‘含蓄委婉。’没办法，中国文化。”

        众人哈哈哈大笑起来。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》