你是我彼岸的风景之一百八十三 (1 / 2)
        （地球村部聊天室记事VI）

        ABrook沟水诗

        LiuPu(aged8)李去非英译

        (MingDynasty，1368—1644)

        Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

        Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

        “Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

        “I’mtot’vastofaraway！”沧溟是住头！

        183.文以载道

        建武：文以载道是啥意思？

        韬蕊：想听中文的，还是英文的？

        建武：中英皆可，多多益善。

        茜茜：现代汉语词典上解释说：“文章是用来表达、阐发道理或思想的。”

        韬蕊：汉英词典是这样解释的：“ThefunofliteratureistoveytheTao（amoralistviewofliterature，advancedbyfuwritersofthepast，notablyHanYu，whobytheTaomeantofcourseonlyfuphilosophidmoralprinciples.）”

        建武：感觉真好，一并打包，学到不少，先行谢过。

        东东：捡了芝麻不丢西瓜，中西合璧互通有无。学到更多，舒服不少。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》