你是我彼岸的风景之一百五十九 (1 / 2)
        （地球村部聊天室记事VI）

        ABrook沟水诗

        LiuPu(aged李去非英译

        (MingDynasty，1368—1644)

        Abrookinfrontofmygate，门前一沟水，

        Runstotheeastnightandday.日夜向东流。

        “Hey，whereareyouheading，mate？”借问归何处？

        “I’mtot’vastoceanfaraway！”沧溟是住头！

        159.本固枝荣

        瑾瑜：看第三课单词表，十五个算不算多？

        鹏杰：不多也不少，我看刚刚好。

        瑾瑜：这些单词中，有没有学过？

        政宇：似曾相识，又觉陌生。

        瑾瑜：这就对啦。其实只有一个单词算得上生词，其余十四个仔细推敲都不陌生。

        韬蕊：我看出来啦。它们以旧带新，是托带出来的。

        萱萱：什么意思？

        茜茜：还真是这么回事。首先找到词根，然后以旧带新。加上前缀或后缀，记忆单词就不累。比方说“appear”加后缀“ance”就变成了“appearance”（外貌，外观）。例句：Don’tjudgepeoplebytheirappearance.不要以貌取人。

        韬蕊：或者词性转换，或者合成分离。比方说“hairstyle”(发型)，分开就是“hair”和“style”，合成在一起就成了发型。又比喻，“world”和“wide”合并，就成了“worldwide”(全世界地)。这叫“以旧带新”，或称“温故知新”。

        萱萱：原来记忆单词这么容易呀。

        内容未完，下一页继续阅读

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》