第三十九章 我蛮夷也 (3 / 5)
        “哎呀，我去！事情到底是谁跳起来的？你们闹事，我们只不过是正当防卫，结果你们打不过就说什么‘以和为贵’，你们动手之前怎么不用脑子好好想想呢？现在跟我扯这个淡，你不觉得太扯淡了吗？”

        高俅也不管对方听不听得懂，随口便骂了起来。

        使者倒是听得有些晕头转向，可是刘仲武也有些傻眼了，忍不住倾过了身子，凑到了高俅的身边，小声问道：“那个……高大人，什么叫……叫……‘扯淡’啊？”

        “啊？这个啊……就是杭州那边的方言，我小时候在杭州待过一段时间，所以学了这么一些，意思就是‘胡说八道’。”

        后世的经典词汇在这个年代可是不多见，高俅被刘仲武问起来，却也没有太多的慌张，很快就给出了答案。

        这可不是高俅信口雌黄，在明朝田汝成的《西湖游览志馀·委巷丛谈》之中便有对这个‘扯淡’的详细解释，而且在《醒世恒言》和《儒林外史》，甚至是西游记之中都有用到这个词汇。

        自然，高俅是不知道这些书里面写过‘扯淡’这两个字的，他只是在杭州听人说过这两个字，因此有些印象。其实他也不能确认杭州人口中的那个‘扯淡’到底是不是自己口中的这个‘扯淡’，不过刘仲武好像也没有去过杭州，因此也就不用担心许多了。

        “哦！原来是这个意思啊！”

        知道了‘扯淡’的意思，刘仲武就好像发现了新天地一般，饶有兴致地点起头来。

        这边刘仲武沉浸在汉字方言的‘魅力’之中无法自拔，使者那边却是有些坐不住了，“监军大人，话不是这样说的，我们番邦小国，哪里能跟大宋相提并论？”

        “哦？你这话的意思就是说，你们可以不讲理，我们就一定要讲理了？不过有一件事你好像不太清楚啊……”

        高俅最后一句话故意拉了长音，却是没有继续说下去。

        “哦？什么事？”

  The content is not finished, continue reading on the next page

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》