第二十三部 谜人之死 01 文虎说谜 (5 / 5)
        蔡文虎提起毛笔，那张纸上写下7个大字：

        不知木兰是女郎

        “还是猜植物，是什么呢？”

        “还是——花生。”有人说。

        “对，还是‘花生’。但前面那个‘花生’是象形的，后面的这个‘花生’却是会意的。‘木兰’姓花，以名扣姓；不知花木兰是个大姑娘，而误认为是个男子汉，是对花木兰生疏而致，所以扣‘花生’。——事物谜大多是口口相传，以顺口溜的形式为主，因此，大多较为粗糙，佳作较少。但也不是没有，比如这一个。”蔡文虎又展开一幅字——

        在娘家绿茵婆娑，到婆家青少黄多。经过几多风波，受尽几番折磨。莫提起，莫提起，一提起泪珠洒江河。——猜运输工具部件

        “这个谜语，是我小的时候，一位老奶奶给我出的。她也是位小脚老太太，也不识字，连火车都没坐过。而我的家乡，离火车站不到20里。现在我常想，这哪里谜语呀？简直就是旧社会被压迫妇女的写照，它让我想起了刘兰芝、祥林嫂等人。它的谜底是船蒿。还有比这个更形象，更富有诗意的吗？”

        大家沉默了半分钟。

        “下面我给大家着重谈一谈，猜谜的不二法门——别解。所谓的‘别解’，是谜底、谜面中的字或词语，弃其本义，取其歧义，作另一种解释。大家千万要注意，猜谜不是解词，也不是诗歌鉴赏，要抱着好玩的心态才行。”

        文虎又展开一幅字，只见上面写着——

        休得无礼——猜纺织品——男背心

        “假如不作别解，这条谜语是无法猜出来。‘休得无礼’原意是‘不要没有礼貌’，此处理解为将妻子‘休’掉，强迫离婚是不合礼仪的。‘男背心’本来是纺织品，扣合中别解为‘男’方违‘背’了良‘心’。由于谜面和谜底都舍其本义，取其歧义，结果才饶有情趣！……”

        【This chapter is finished reading】

更多完整内容阅读登陆

《墨缘文学网，https://wap.mywenxue.org》